יוֹפּ מוּגֶנְדּוֹרְף - הַדְּגָלִים, 1946 - עָרַךְ: דָּנִיאֵל קֶרֶן. [630 מילים]
הַרְבֵּה נִכְתַּב עַל סְפִינַת הַמַּעְפִּילִים בִּירִיָּה. אֶפְשָׁר לִמְצֹא עָלֶיהָ לֹא מְעַט בְּוִיקִיפֶּדְיָה וּבַאֲתַר הַפַּלְיָ"ם. אַנִּיחַ לַמִּקְצוֹעָנִים לְהַעֲנִיק לָאֳנִיָּה אֶת הַכָּבוֹד הָרָאוּי לָהּ בְּתוֹלְדוֹת הַהַעְפָּלָה הָעִבְרִית לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. הַהִיסְטוֹרְיוֹנִים יוֹדְעִים לְהַצִּיב סִפּוּר בֵּין אֵרוּעִים מַקְבִּילִים וְלֶאֱמֹד אֶת חֲשִׁיבוּתוֹ הַיַּחֲסִית.
בַּסִּפּוּר הַזֶּה אֲנִי רוֹצֶה לְהָאִיר רַק כַּמָּה פַּכִּים בַּהַפְלָגָה שֶׁלִּי בַּבִּירִיָּה לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּיוּנִי 1946. בְּעֶצֶם, הַשַּׁיִט בָּהּ הָיָה רַק קֶטַע מֵהַמַּסָּע הָאָרֹךְ מֵאֵירוֹפָּה לָאָרֶץ.
לֹא תַּאֲמִינוּ - בְּשָׁעָה שֶׁגֻּיְּסָה לְמַעַן הַהַעְפָּלָה מָלְאוּ לַבִּירִיָּה יוֹבֵל שָׁנִים וְהַרְבֵּה מֶלַח כְּבָר קֻרְצַף מִסִּפּוּנֶיהָ. בַּמָּקוֹר זֹאת הָיְתָה סְפִינַת חוֹפִים תּוּרְכִּית בְּמִשְׁקָל שֶׁל בְּעֵרֶךְ 120 טוֹן - כְּלִי קְטַנְטַן, שֶׁיָּכוֹל לְהָשִׁיט מִסְפָּר מֻגְבָּל שֶׁל אֲנָשִׁים. שְׁמָהּ הַמְּקוֹרִי הָיָה אַקְבֵּל 2 וְהִיא הִתְמַחֲתָה בְּשִׁנּוּעַ פֶּחָם מֵאֳנִיּוֹת גְּדוֹלוֹת בְּלֵב-יָם לְתַחֲנוֹת כּוֹחַ אוֹ לְמַאַגְרֵי פֶּחָם הַסְּמוּכִים לַחוֹף.
בַּמַּסָּע שֶׁלָּנוּ מֵאֵירוֹפָּה לְאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל הִשְׁתַּתְּפוּ בְּעֵרֶךְ אֶלֶף וּמָאתַיִם נָשִׁים וּגְבָרִים מִמַּחֲנוֹת עֲקוּרִים בְּרַחֲבֵי אֵירוֹפָּה הַמְּדַמֶּמֶת. אֲנִי הָיִיתִי חֵלֶק מִקְּבוּצָה שֶׁל שׂוֹרְדֵי שׁוֹאָה מֵהוֹלַנְד.
הִגַּעְנוּ לִנְקֻדַּת הַמִּפְגָּשׁ עִם אַקְבֵּל 2, הֲלֹא הִיא בִּירִיָּה, עַל-גַּבֵּי סְפִינָה אָמֵרִיקָנִית גְּדוֹלָה - שֶׁהִפְלִיגָה מֵעִיר הַנָּמֵל הַצָּרְפָתִית פֶּרְפִּינְיָאן. בַּמָּקוֹר זֹאת הָיְתָה מַשְׁחֶתֶת אֵימְתָנִית, שֶׁפֹּרְקָה כָּלִיל מִנִּשְׁקָהּ לְּצֹרֶךְ שִׁכּוּנֵנוּ עַל סִפּוּנֶיהָ וּבַתָּאִים הַפְּנִימִיִּים. הָיִיתִי בָּטוּחַ כִּי נַעֲשֶׂה אֶת כָּל הַדֶּרֶךְ אַרְצָה בְּנוֹחוּת-יַחֲסִית בָּאֳנִיָּה הָאָמֵרִיקָנִית, אֲבָל מָה רַבָּה הָיְתָה הַפְתָּעָתִי כַּאֲשֶׁר בְּבֹקֶר אֶחָד, מַמָּשׁ עִם שַׁחַר, הוֹרוּנוּ הַמְּפַקְּדִים, לוֹחֲמֵי הַמּוֹסָד לַעֲלִיָּה בּ', לִטֹּל אֶת חֲפָצֵינוּ הַמְּעַטִּים וְלַעֲבֹר לַסְּפִינָה אַחֶרֶת. זֶה קָרָה לְיַד הָאִי כְּרֵתִים. עָמַדְתִּי עִם צְרוֹרִי לְיַד כֶּבֶשׁ הַסְּפִינָה הַגְּדוֹלָה וְהִנֵּה נִגְלְתָה לְנֶגֶד עֵינַי בִּירִיָּה - קְלִפַּת הָאֱגוֹז שֶׁעֲתִידָה לַהֲבִיאֵנִי הַבַּיְתָה.
הַקֶּפְּטֵיְן שֶׁל בִּירִיָּה הָיָה בָּחוּר תּוּרְכִּי שָׁמֵן, שֶׁפָּנָיו כִּפְנֵי הַלְּבָנָה בְּמִלּוּאָהּ. כְּשֶׁרָאָה כִּי כַּמּוּת הָאֲנָשִׁים שֶׁנֶּאֶסְפָה לַעֲבֹר אֵלָיו מֵהַסְּפִינָה הָאָמֵרִיקָנִית גְּדוֹלָה בְּהַרְבֵּה מֵהַקִּבֹּלֶת שֶׁל סְפִינָתוֹ, הוּא הֵקִים קוֹל זְעָקָה. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֵיךְ - כְּלוֹמַר בְּמָה אִיְּמוּ עָלָיו אוֹ פִּתּוּ אוֹתוֹ חַבְרֵי אִרְגּוּן הַהַעְפָּלָה - אֲבָל בַּסּוֹף הִשְׁתַּכְנֵעַ לְהַתִּיר אֶת מַעֲבָרָם שֶׁל כָּל הַנֶּאֱסָפִים לַסְּפִינָה. בְּלִי סָפֵק הָיָה לְאַנְשֵׁי הַהֲגָנָה כֹּשֶׁר שִׁכְנוּעַ מַרְשִׁים, שֶׁמִּן הַסְּתָם נִזּוֹן מֵהַתַּקְצִיב שֶׁעָמַד לִרְשׁוּתָם וְהִכְתִּיב אֶת בְּחִירַת הַסְּפִינָה. הַכְּלָל הָיָה - מָה שֶׁיּוֹתֵר מַעְפִּילִים בְּכַמָּה שֶׁפָּחוֹת כֶּסֶף…
הַנּוֹסְעִים, וַאֲנִי בְּתוֹכָם, הִשְׁתַּכְּנוּ בְּבֶטֶן הָאֳנִיָּה - וּבְמִבְנֵה עֵץ עִם דַּרְגְּשֵׁי שֵׁנָה, שֶׁהוּקַם מִבְּעוֹד מוֹעֵד עַל סִפּוּן הַבִּירִיָּה.
מְעַט מְאוֹד צֵידָה לִוְּתָה אוֹתָנוּ בַּדֶּרֶךְ; אֹכֶל וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה. לַדַּיָּרִים שֶׁמִּתַּחַת לַסִּפּוּן חָסַר גַּם אֲוִיר צַח. מֵחֲמַת הַדֹּחַק וְהַמַּחֲנָק אֲנָשִׁים רַבִּים הִתְעַלְּפוּ וְשָׁפַכְנוּ עֲלֵיהֶם דְּלָיִים שֶׁל מֵי-יָם, עַד שֶׁחָזְרוּ לְעַצְמָם. נֶאֱסַר עַל הַמַּפְלִיגִים לְהִתְאַסֵּף בִּקְבוּצוֹת גְּדוֹלוֹת בְּצַד אֶחָד שֶׁל הַסְּפִינָה. לֹא אַחַת הַסְּפִינָה נָטְתָה עַל צִדָּהּ וְהַמִּתְקַהֲלִים אָצוּ כָּל עוֹד נַפְשָׁם בָּם אֶל הַצַּד הָאַחֵר כְּדֵי לְאַזֵּן אוֹתָהּ.
זְמַן מָה אַחֲרֵי שֶׁיָּצָאנוּ לַדֶּרֶךְ מִנְּקֻדַּת הַמִּפְגָּשׁ בֵּין הַסְּפִינָה הַקּוֹדֶמֶת לַנּוֹכְחִית, הִבְחַנְתִּי בְּמָטוֹס בְּרִיטִי חַג מֵעַל וּבַהֶמְשֵׁךְ נִצְמְדָה אֵלֵינוּ אֳנִיַּת מִלְחָמָה מַרְשִׁימָה. מַלָּחֶיהָ עָלוּ (אוֹ נָכוֹן יוֹתֵר יָרְדוּ) עַל סִפּוּנֵנוּ. כְּשֶׁרָאוּ עַד כַּמָּה חָמוּר הַמַּצָּב שֶׁלָּנוּ הֵם הִצִּיעוּ לָקַחַת אֲלֵיהֶם חֵלֶק מֵהַמַּעְפִּילִים. סֵרַבְנוּ. אוֹ כֻּלָּם, אָמַרְנוּ, אוֹ אַף לֹא אֶחָד. הָאִיּוּם עָשָׂה אֶת שֶׁלּוֹ...וְנוֹתַרְנוּ כֻּלָּנוּ לְבַד עַל הַבִּירִיָּה. כְּלוֹמַר, הַבְּרִיטִים לֹא הִתְרַשְּׁמוּ. הֵם פָּשׁוּט הִתְאַיְּדוּ.
בַּהֶמְשֵׁךְ הַמַּצָּב הֶחֱמִיר עַד כְּדֵי כָּךְ, שֶׁשִּׁגַּרְנוּ בַּקֶּשֶׁר קְרִיאַת SOS לִסְפִינוֹת בָּאֵזוֹר וְאַף הֵנַפְנוּ דְּגָלִים שֶׁמָּצָאנוּ בְּאַחַד הַמַּחְסָנִים, כְּדֵי לְהַזְעִיק אֶת טוּב לִבּוֹ שֶׁל כָּל הַמְּעֻנְיָן. לֹא יָדַעְנוּ כִּי הַדְּגָלִים הַיִּחוּדִיִּים הַלָּלוּ נוֹעֲדוּ לְהַתְרִיעַ עַל מַגֵּפָה בָּאֳנִיָּה, כְּמוֹ דֶּבֶר, חָס וְחָלִילָה.
שׁוּם סַפָּן לֹא שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ כְּדֵי לְסַיֵּעַ לָנוּ. אִישׁ לֹא נֶחֱלַץ לְעֶזְרֵנוּ וְאֵינֶנִּי יוֹדֵעַ הַאִם מֵחֲמַת הַחֲשָׁשׁ מִמַּגֵּפָה הָיָה הַדָּבָר אוֹ מֵאֲדִישׁוּת סְתָם.
הִגַּעְנוּ בִּשְׁאֵרִית כּוֹחוֹתֵינוּ עַד סָמוּךְ לִנְמַל חֵיפָה. וּמַדּוּעַ לֹא בָּאנוּ בִּשְׁעָרָיו מַמָּשׁ? בִּגְלַל הַדְּגָלִים, וְגַם כִּי אַחֲרֵי הַכֹּל הָיִינוּ עוֹלִים לֹא-חֻקִּיִּים!
הַבְּרִיטִים עֲדַיִן הִתְיָרְאוּ מִפָּנֵינוּ כְּמוֹ מִפְּנֵי מַגֵּפָה… שִׁלְּחוּ אוֹתָנוּ בְּסִירוֹת מֵהַבִּירִיָּה לִסְפִינָה גְּדוֹלָה, שָׁם נִבְדַּקְנוּ - וְהֻזְרַקְנוּ - וְהוּשַׁמְנוּ בְּהֶסְגֵּר לְמֶשֶׁךְ שְׁבוּעַיִם, לְיֶתֶר בִּטָּחוֹן. אַחֲרֵי שֶׁהִשְׁתַּכְנְעוּ שֶׁאֲנַחְנוּ בְּרִיאִים הֵם הֵסִירוּ מֵעָלֵינוּ אֶת הַסֶּגֶר וְהֶעֱבִירוּנוּ לְמַחֲנֵה הַמַּעֲצָר בְּעַתְלִית. תִּשְׁאֲלוּ מָה הַהֶבְדֵּל בֵּין הֶסְגֵּר יַמִּי לְמַעֲצָר יַבַּשְׁתִּי. וּבְכֵן - אֵין הֶבְדֵּל; זֶה כֶּלֶא וְזֶה כֶּלֶא. אַחֲרֵי עוֹד כַּמָּה שָׁבוּעוֹת שֻׁחְרַרְנוּ מֵעַתְלִית וְסוֹף כָּל סוֹף הָיִיתִי אָדָם חָפְשִׁי בְּאַרְצוֹ.
כָּל מָה שֶׁעָבַר עָלַי וְעַל אַחַי וּשְׁאָר בְּנֵי מִשְׁפַּחְתִּי שֶׁשָּׂרְדוּ אֶת הַשּׁוֹאָה וְהִגִּיעוּ לָאָרֶץ הֲרֵיהוּ רָשׁוּם בְּסִפְרֵי הַזִּכְרוֹנוֹת הָאִישִׁיִּים וְחָקוּק בְּדִבְרֵי יָמֶיהָ שֶׁל מְדִינָתֵנוּ.
